As AI tools get smarter, they're growing more covertly racist, experts find