The 3,500-mile love story that started in an online horror game