DeepMind AI's new trick is playing 'Quake III Arena' like a human