Rights groups request U.S. probe police use of facial recognition