How a Matchmaking AI Conquered (and Was Exiled) from Tinder