'Silicon Valley arrogance'? Google misfires as it strives to turn Star Trek fiction into reality