The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom is as familiar as it is fresh