Chemistry may not be the 'killer app' for quantum computers after all