Autonomous machine learning boost for quantum sensors