Ancient bone may prove legendary war elephant crossing of Alps