How the Pandemic Made Algorithms Go Haywire