'Lives are ruined in an afternoon': How social media shaped the Huw Edwards story