British treasure finders accused of piracy