AI-based loan apps are booming in India, but some borrowers miss out