Decoding the linguistic geekiness behind 'Arrival's' sci-fi sheen