Tesla employees say they took shortcuts to meet aggressive Model 3 production goals