Teens allegedly plotted to 'kill everyone' at their school, court documents say