How video games are keeping romance alive – one level at a time