Photos show Mexican children wielding rifles as volunteer police force battles organized crime