'Hey': short messages are the best dating site strategy, study says