Nearly 40% of couples report arguing while playing Call of Duty together, study reveals