Investigation finds Match Group failed to act on reports of sexual assault