'Lost Tapes of the 27 Club' used Google AI to 'write' a new Nirvana song