DoNotPay says it's pivoting from plans to argue speeding tickets in court with AI