Deep-sea robots are scoping out the secret origins of algae blooms