How a Mysterious Manuscript Keeps Confounding AI