California family revives beloved Christmas tradition with surprise sleepover visit