The key to smarter robot collaborators may be more simplicity