Tulane student killed by flying tires at highway rest stop in Mississippi: police