Edible Arrangements Made a Stunning Comeback. Then the Corporate Drama Spilled Into Public.