Loot Crate became the nation's fastest-growing start-up, then it laid off over a quarter of its staff