US warns Iraq must act against Iran-backed militia attacks on American assets