How xenobots reshape our understanding of genetics