Robotics startup Exotec raises $3.5 million to help warehouses pack and dispatch goods using mini robots