People are still wary of self-driving cars, but reluctance drops after they try driver-assist features, study says