Facial recognition jails innocent grandmother, attorney says