The Left and the Right Speak Different Languages--Literally