Federal officials launch probe into Cybertruck crash in California that killed 3 college students