Afghanistan president says U.S. drone killed Taliban chief Maulana Fazlullah, wanted over 2012 Malala Yousafzai shooting attack