Houston shooter who injured nine at a strip mall was a lawyer angry at his law firm