Emmy's drama series nods could look strikingly familiar - unless there's a bold move