Tesla data confirms Utah crash details, NHTSA investigating