New AI tools can help doctors take notes, message patients, but they still make mistakes