Video games can teach us more about philosophy than books – if only they'd dare