Startup combines AI with human savvy to help make sense of data