A disturbing, viral Twitter thread reveals how AI-powered insurance can go wrong