When intelligent algorithms start spoofing each other, regulation becomes a science