Apple's HomePod speaker is selling, but it's no iPhone, iPad or even Apple Watch sized hit