Lexus' new EV concept can be tuned using settings from video games