Handheld ultrasound startup Exo lands $35M